30 minutes of copying

I wonder if it's the external USB harddisk that makes the file copy slower than expected between  my M6400 and my Mac Mini.  I was expect that the file copy speed between the 2 machines through gigabit network to be much faster, but copying 40Gb VM from M6400 to macMini still takes 30 minutes.